Caracas Chronicles

Over in Centro Gumilla’s SIC, Sebastián de la Nuez is on a tear in this long-form piece on the day-to-day life of one barrio family, where Eulogia, on her own, struggles to bring up a troop of children and abandoned grandchildren, 14 strong.

The entire piece is powerful, but one bit stood out for me because I just had never heard of it:

En un primer encuentro con SIC contó que no había podido pagar los cinco mil bolívares por la boleta de uno de los niños. Se había quedado limpia. La llamaron del colegio para saber qué había pasado. Le dijeron que la Lopna podía tomar cartas en el asunto, y ella se molestó. Se molestó por el apuro, por la amenaza, por tener que esperar al día de plancha para contar con cinco mil bolívares que cuesta la boleta. Había pagado cuatro y sólo le faltaba la de Jesús, tampoco era para tanto. “En el colegio saben mi situación”.

Now report-cards come with a price tag?! This one was new to me.